[진왕 이세민]제 39 화
정신이 들었는가?
이게 뭔가?
자네 말일세. 약속을 안 지켰어
자네 사건을 지금까지 심문하지
이제 연지에게
뭔가? 그런 수작을 부리다니
난 그 사람의 방식으로
무슨 뜻인가?
노위
자네 정말 악랄하구만
진왕에게 나의 죄증을
보복하지 않을 수 있겠는가?
진왕이 누구 사람인가?
진왕에게 자네의 죄증을 찾으라고 한 것은
그런 수작은 부리지 말게
다른 사람은 속여도 나는 못 속이네
다른 사람이 보기에
사실 그 방법이 제일 치명적일세
그럼 연지의 생사는
노위
내가 어떤 사람인지 자네도 알걸세
난 이름난 소인일세
만약 이 재판에서 진다면
내가 대비하지 않을 수 있겠는가?
뭘 대비한다는건가?
진왕은 자네 주인일세.
노위. 우리는 잘 알고 있네
죄증을 찾을 수 있는 사람은
진왕이 찾는다 해도
반드시 그걸 내놓는다는 법은 없네
모르지
오랫동안 벼슬을 하면서
누구도 믿을 수 없다
운명은 스스로 장악해야
대체 어쩔 생각인가?
이러세
진왕이 죄증을 찾지 못하고
연지에게 증언을 해주겠네.어떤가?
꿈 깨게나
때가 되서 연지에게 증언을
연지를 해치는 것 아닌가?
나와 연지는
잘 듣게
나도 살려고 그러는거네
내가 죽지 않는다면
연지도 죽지 않을걸세
그러나 만일 내가 죽는다면
자네의 연지는 나와 함께
좋네
그럼 진왕이 죄증을
진왕
잘 들게
진왕이 증거를 찾아 자네에게 준다해도
자네는 그걸 없애 버려야 하네
-없앤다구?
죄증을 없애지 않으면
연지가 없어질걸세
마마
세민. 유문정의 물건은 전부 여깄어요
하나도 빠뜨리지 않고
물론이죠
유문정에게 무슨 증거가 있다해도
번역+자막제작 jbd77@korea.com
않은 걸로 많이 봐준건데
증언해줄 차례가 되니까
그 사람에게 돌려준걸세
찾으라고 시킨 것을
은밀히 자네를 돕기 위함일세
자네가 날 돕고 있는 것 같지만
상관하지 않을건가?
갈기갈기 찢어 죽을걸세
뭐가 걱정이란 말인가?
오직 진왕뿐일세
교훈을 하나 얻었지
한다는 걸 말이야
자네가 나의 무죄를 선포하는 그날
해주지 않으면
아무 원한이 없는데 왜 해치겠나?
묻혀야 할걸세
찾지 못하게 기도하게나
-맞네
다 가져왔다고 확신하오?